Datenschutzerklärung

Stand: [10.03.2026]

1. Verantwortlicher

Dagmar & Wolfgang Winkler

Flirsch 112, 6572 Flirsch, Österreich

E-Mail: office@appart-vallura.at

Telefon: +43 670 7746642

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Welche Daten wir verarbeiten, hängt davon ab, wie du unsere Website nutzt, etwa beim bloßen Besuch der Website, bei einer Kontaktaufnahme oder bei einer Buchungsanfrage. Die Informationspflichten bei der Erhebung personenbezogener Daten ergeben sich insbesondere aus Art. 13 DSGVO.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse

 3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dabei kann es sich insbesondere um folgende Daten handeln:

  • IP-Adresse

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • aufgerufene Seiten und Dateien

  • übertragene Datenmenge

  • Referrer-URL

  • Browsertyp und Browserversion

  • verwendetes Betriebssystem

  • Hostname des zugreifenden Rechners

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Systemsicherheit, zur Fehleranalyse sowie zur Abwehr von Angriffen.

Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger dieser Daten ist unser Hosting-Dienstleister, der für uns als Auftragsverarbeiter tätig wird.

Die Logfiles werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich ist. Sofern keine sicherheitsrelevanten Gründe oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, werden sie anschließend gelöscht.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular

Wenn du uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktierst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage. Dazu können insbesondere gehören:

  • Name

  • E-Mail-Adresse

  • Telefonnummer

  • Inhalt der Nachricht

  • gegebenenfalls Angaben zu Aufenthalt, Buchungszeitraum oder sonstigen Wünschen

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage sowie gegebenenfalls zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Rechtsgrundlage ist:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages oder vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern deine Anfrage allgemeiner Natur ist und wir ein berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Kontaktanfragen haben

Die Bereitstellung dieser Daten ist freiwillig. Ohne die erforderlichen Angaben können wir deine Anfrage unter Umständen jedoch nicht oder nicht vollständig bearbeiten.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen.

5. Buchungsanfragen und Vertragsabwicklung

Wenn du bei uns eine Buchungsanfrage stellst oder mit uns in ein Vertragsverhältnis eintrittst, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten. Dazu können insbesondere gehören:

  • Vor- und Nachname

  • Kontaktdaten

  • Reisedaten

  • Angaben zur Unterkunftsanfrage

  • gegebenenfalls abrechnungsrelevante Informationen

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage, der Vertragsanbahnung, der Buchung und der damit verbundenen Kommunikation.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Nähere Informationen zu Art, Umfang und Zweck der eingesetzten Cookies findest du in unserer Cookie-Richtlinie.

Soweit für bestimmte Cookies oder vergleichbare Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, setzen wir diese nur auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein. Technisch notwendige Cookies verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer technisch einwandfreien und nutzerfreundlichen Bereitstellung unserer Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. soweit einschlägig zur Erfüllung der angeforderten Funktion.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen oder anpassen.

Die österreichische Datenschutzbehörde weist darauf hin, dass die vollständigen Informationen zu Cookies und den damit verbundenen Verarbeitungen in der Datenschutzerklärung bzw. auf der zweiten Ebene leicht zugänglich bereitgestellt werden sollen.

7. Google Maps

Soweit auf unserer Website Karten des Dienstes Google Maps eingebunden sind, kann es beim Aufruf der entsprechenden Seite zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere deiner IP-Adresse sowie technischer Nutzungsdaten, kommen.

Die Einbindung erfolgt nur, soweit du hierin eingewilligt hast. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Anbieter ist:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in diesem Zusammenhang Daten auch an Unternehmen außerhalb des EWR, insbesondere an verbundene Unternehmen in den USA, übermittelt werden. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur im Rahmen der datenschutzrechtlich zulässigen Mechanismen.

9. Wordfence

Soweit auf unserer Website das Sicherheits-Plugin Wordfence eingesetzt wird, dient dies dem Schutz unserer Website vor unberechtigten Zugriffen, Schadsoftware und Angriffen.

Dabei können insbesondere technische Verbindungsdaten, IP-Adressen und sicherheitsrelevante Ereignisdaten verarbeitet werden, soweit dies zur Erkennung und Abwehr von Gefahren erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unsere Website sicher und funktionsfähig zu betreiben.

10. WordPress

Unsere Website wird mit WordPress betrieben. Dabei können technisch notwendige Funktionen und Cookies eingesetzt werden, die für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sind.

Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, eine funktionsfähige Website bereitzustellen.

11. Empfänger oder Kategorien von Empfängern

Wir übermitteln personenbezogene Daten nur dann an Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder du eingewilligt hast.

Empfänger können insbesondere sein:

  • Hosting-Dienstleister

  • IT- und Website-Dienstleister

  • E-Mail-Provider

  • Anbieter eingebundener Dienste und Inhalte

  • sonstige Auftragsverarbeiter, die wir datenschutzkonform einsetzen

Sofern Dienstleister als Auftragsverarbeiter für uns tätig werden, erfolgt dies auf Grundlage eines entsprechenden Vertrags gemäß den datenschutzrechtlichen Vorgaben. Die DSGVO sieht vor, dass über Empfänger oder Kategorien von Empfängern informiert wird.

12. Drittlandübermittlungen

Sofern wir Dienste einsetzen, bei denen personenbezogene Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden können, informieren wir darüber in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Eine Übermittlung in ein Drittland erfolgt nur, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Art. 13 DSGVO verlangt in diesem Fall Informationen über eine Übermittlung in Drittländer und die dafür vorgesehenen Garantien

13. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Maßgeblich sind insbesondere:

  • Dauer der Bearbeitung von Anfragen

  • Dauer eines Vertragsverhältnisses

  • gesetzliche Aufbewahrungsfristen

  • Erforderlichkeit aus Sicherheitsgründen bei Logdaten

Sobald der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen, werden die betreffenden Daten gelöscht.

Die Angabe der Speicherdauer oder der Kriterien für ihre Festlegung gehört zu den Pflichtinformationen nach Art. 13 DSGVO.

14. Rechte der betroffenen Personen

Dir stehen nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft

  • Recht auf Berichtigung

  • Recht auf Löschung

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

  • Recht auf Datenübertragbarkeit

  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung

  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Wenn du eines dieser Rechte ausüben möchtest, kannst du dich jederzeit an uns unter den oben genannten Kontaktdaten wenden.

15. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Dieses Beschwerderecht ist in der DSGVO ausdrücklich vorgesehen.

Zuständige Aufsichtsbehörde in Österreich ist insbesondere:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
Österreich

Weitere Informationen stellt die Datenschutzbehörde auf ihrer Website bereit.

16. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Soweit personenbezogene Daten für die Kontaktaufnahme, die Bearbeitung einer Anfrage oder die Durchführung eines Vertrags erforderlich sind, ist die Bereitstellung dieser Daten notwendig. Ohne diese Daten können wir deine Anfrage oder Buchung unter Umständen nicht bearbeiten.

Soweit Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, ist die Bereitstellung freiwillig. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Art. 13 DSGVO verlangt gegebenenfalls auch Informationen darüber, ob die Bereitstellung personenbezogener Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben ist.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Website und unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.